|
TOBI 101 > I won't buy it since the german translation... >>Rather offer help NOT just "because...." and sit on your but(t)!... >> As for the dumkopf whining about the german translation... Don't missunderstand me, it's a nice app (...app..., - well, in fact it is a applescript/ib thing on top of the free opensourced ffmepg), all I wanted was to point the developer to the fact that his app is bad translated in the german version. He makes some fine (and somtimes self-ironic jokes) in his apps that often made me laugh (just look at the help menue in isquint - btw.: his freeware isquint is translated much better than the payware visualhub) but all of that is lost in that stupid (and there is the right place to call someone 'dummkopf', Mr. 'ShotgunWeddings') german translation. the developer can't recognize that if he dosn't have knowledge of the german language, so I told him (...in to harsh words). As for comments like "make it better or shut up" or "just don't buy it" often used as a reaction on critic here on this software review page: If you are sitting in a pizza hut or thelike, and the pizza is for some reasons not so good, do you think it would be a normal reaction if the Pizza chief would invite you to "go in the kitchen and make your own pizza" or "otherwise shut up"? And for the comment "offer your help": I did that many times over the years, I've made many software-translations, localized many apps in the Mac OS 6-9 days, some for big companies like macromedia, etc.. Today that's not my business anymore, but if I offer some help these days than mostly to open source projects (not for money, of course). And I will never work for the software developers of today that offer you a free license (worth 10 to 60 dollars) for 2-7 days of work. You know, with a good translation they target a market of 150 mio or more german speaking people in germany, swizzerland, and so on, so they can generate a good extra-income with that, even within the little marketshare the Mac has, but who will work a week for the eqivalent of 20 dollars? My english is not the best, I can understand nearly everything, but can't write it very well, (my german of course is excellent) but i hope you can understand what I wanted to say here. As for the audio options: for example mp3 128 cbr would be usefull if you have to target to old plattforms as well, eg. Mac OS 9 (QT-Player 6 can play mp3 cbr divx very well, but with vbr you get quirks and stutters.). (Version 1.33a) |